What can a diabetic with hypertension take for a cold?

My mom has a very bad cough & hasn’t slept in days. She does not have medical insurance so will not go to the doctor. Any suggestions?